Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Voditelj prevoditeljskog tima
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo Voditelja prevoditeljskog tima koji će biti odgovoran za koordinaciju, nadzor i razvoj prevoditeljskog tima u našoj organizaciji. Kao voditelj, bit ćete ključna osoba za osiguravanje kvalitete prijevoda, pravovremenu isporuku projekata te učinkovitu komunikaciju između klijenata, prevoditelja i drugih odjela. Vaša uloga uključuje planiranje i raspodjelu zadataka, mentoriranje članova tima, rješavanje izazova u procesu prevođenja te implementaciju najboljih praksi i novih tehnologija u radu tima. Također ćete biti odgovorni za procjenu i odabir vanjskih suradnika, održavanje baze podataka prevoditelja te praćenje i izvještavanje o napretku projekata. Idealni kandidat ima izvrsne organizacijske i komunikacijske vještine, iskustvo u vođenju tima te duboko razumijevanje procesa prevođenja i lokalizacije. Očekujemo da ste sposobni raditi pod pritiskom, brzo rješavati probleme i motivirati tim na postizanje visokih standarda kvalitete. Poznavanje više jezika, iskustvo s CAT alatima i razumijevanje specifičnih zahtjeva različitih industrija dodatno su poželjni. Ako ste proaktivni, odgovorni i želite razvijati karijeru u dinamičnom okruženju, pozivamo vas da se prijavite i postanete dio našeg uspješnog tima.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Koordinacija i upravljanje radom prevoditeljskog tima
- Raspodjela zadataka i praćenje napretka projekata
- Osiguravanje kvalitete i točnosti prijevoda
- Komunikacija s klijentima i drugim odjelima
- Mentoriranje i edukacija članova tima
- Procjena i odabir vanjskih suradnika
- Implementacija novih tehnologija i alata
- Rješavanje izazova i problema u procesu prevođenja
- Izrada izvještaja o napretku i rezultatima
- Održavanje baze podataka prevoditelja
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- VSS, poželjno jezično ili filološko usmjerenje
- Iskustvo u vođenju tima ili projekata
- Odlično znanje najmanje dva strana jezika
- Poznavanje CAT alata i prevoditeljskih tehnologija
- Izvrsne organizacijske i komunikacijske vještine
- Sposobnost rada pod pritiskom i upravljanja rokovima
- Analitičko razmišljanje i rješavanje problema
- Visoka razina odgovornosti i samostalnosti
- Iskustvo u radu s klijentima
- Poželjno iskustvo u različitim industrijama
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje jezike govorite i na kojoj razini?
- Imate li iskustva u vođenju prevoditeljskog tima?
- Koje CAT alate ste koristili u radu?
- Kako osiguravate kvalitetu prijevoda?
- Kako rješavate nesuglasice unutar tima?
- Možete li navesti primjer uspješnog projekta koji ste vodili?
- Kako pristupate edukaciji i mentoriranju članova tima?
- Na koji način komunicirate s klijentima?
- Kako upravljate rokovima i prioritetima?
- Jeste li radili s vanjskim suradnicima i kako ih birate?
